I oktober 2019 kom den svenska översättningen av Jojo Moyes senaste roman Bergens stjärnor. Det är ett drama om kvinnlig vänskap, äkta kärlek och passion. Den bygger på verkliga händelser i 1930-talets Kentucky.
Om man inte har någon ”relation” till eller uppfattning om Jojo Moyes sedan tidigare – Hur hade ni velat introducera henne, i två till tre meningar, för en ny potentiell läsare?
Jojo Moyes skriver relationsromaner och har alltid gjort ordentlig research vilket märks (hon jobbade tidigare som journalist) i hennes berättande. I botten finns alltid ett klass- och kvinnoperspektiv och han har en fantastisk förmåga att dra in oss läsare i berättelsen.
Kan man sätta fingret på vad som gjort henne så framgångsrik?
Hennes romaner är både samhällsaktuella och en härlig eskapism på samma gång. Hon jobbar hårt och har under många år släppt en roman om året.
Hur har Jojo Moyes överträffat sig själv i Bergens stjärnor?
Åh, jag tycker att hon överträffar sig själv för varje ny roman! Här knyter hon på ett fantastiskt sätt ihop en otrolig, sann historia om de ridande bibliotekarierna, kvinnlig vänskap och en fiktiv kärlekshistoria och som trots att den utspelade sig på 30-talet har paralleller till nutid.
Ni har gett ur sex böcker av Jojo Moyes – Vad har utgivningen av hennes böcker betytt för förlaget?
Jättemycket. Dels givetvis försäljningsmässigt men hon har också bidragit till att ge en kvalitetsstämpel för feelgood och relationsromaner.
Formspråket ni valt för hennes böcker har samma tematiska utseende – Varför har ni valt att göra så?
En av anledningarna till att vi har önskat att hennes böcker ska ha en tydlig formgivning som gör att hon är lätt att hitta i bokhyllan och att läsarna lätt ska kunna urskilja när det kommit en ny bok av Moyes.
”Genom Lucindas böcker kan man drömma sig bort till andra världar och andra tider, samtidigt som man funderar över frågor som berör familj och identitet”
Läs intervju med Strawberry förlag om Lucinda Riley
